AUTOR/A(ES/AS)

Enzo Dattoli Palominos, Actor, director teatral, docente e investigador chileno afincado en Francia. Licenciado en Artes con Maestría en Comunicación Social por la Universidad de Chile

RESUMEN

Me encuentro intentando sobrellevar oleadas de calor históricas y aturdido pienso en una escena de la serie estadounidense “Modern family”. De ella, surge un meme viralizado en diversas redes sociales en el cual aparece la imagen de “Gloria”—el personaje encarnado por Sofía Vergara—  en una primera viñeta con el texto “¿Sabes lo frustrante que es tener que traducir todo en mi cabezaantes de decirlo?”, acompañado de una segunda imagen casi idéntica que dice “¿Acaso sabes lo inteligente que soy en español?”. Las perturbaciones provocadas por las altas temperaturas —y las precarias condiciones desde las que las enfrento— no me permiten dilucidar por qué estas visiones aparecen, pero se me ocurre que posiblemente sea porque es una representación gráfica bastante precisa sobre algunas asimetrías comunicativas que se presentan en el proceso migratorio. Y es que la experiencia migrante no ha dejado de ocupar mi vida durante los últimos meses, tengo en mis manos notas del proceso, bitácoras, ideas y pensamientos que aún no adquieren una coherencia. El asunto es vasto ya que existen diversas vulnerabilidades asociadas al tránsito migratorio y situaciones liminales ligadas a este…

DOI

https://doi.org/10.59486/JMYM6215

 

DESCARGA COMPLETA