MAGAZINE N° 6

Adresse nº6 – Sandra Camacho López

Comité scientifique – Antonia Amo Sánchez – Chris Baldwin – Stephen Hanmer – Tomás Motos – Patrice Pavis – Isabelle Reck – Ana Sedano – Esther Uria Iriarte
Comité de rédaction – Sandra Camacho López – Monique Martínez – Fabrice Corrons – Nina Jambrina
Comité de rédaction – Projet ÑAQUE – Fernando Bercebal – Carolina Riveros Fassano
Textes – Les auteurs
Édité à Madrid – Par ÑAQUE Editora
Conception graphique – Projet ÑAQUE S. L.
Conception de la couverture – Proyecto ÑAQUE S. L.

RÉSUMÉ

ÉDITORIAL

Naviguer avec les prototypes à bord
Sandra Camacho López

ARTICLES

Enjeux de l’évaluation des pratiques – dans le domaine des ateliers de création artistique
Tamara Guénoun
Lire ensemble – Lire, transmettre, transformer dans le contexte de la migration
Marion Sauvaire
Mise en place d’un prototype d’atelier artistique TransMigrARTS – Une expérience avec des exilés débutant en français
Agustín Parra Grondona – Diego Prieto Olivares – Clémence Cros
Évaluation du processus de mise en œuvre du micro-atelier « Voces Y Cuerpos Migrantes : Entre-Cruzar mundos desde las diferencias  » – Avec des femmes migrantes vivant à Madrid.
Sara Torres – Sandra Alvarán – Adriana Janneth Córdoba Triana
Transferts de la mémoire personnelle à la mémoire collective – le geste autobiographique dans les ateliers TransMigrARTS
Jesús Eduardo Domínguez
L‘écriture créative comme espace d’hospitalité – TransMigrARTS Albi 2024 Atelier d’écriture théâtrale et dramatique
Ana María Vallejo de la Ossa – Natalia Quiceno Toro – Diego Prieto Olivares – Nina Jambrina
Les récits de voyages migratoires comme matériaux poétiques de transformation – Observations pendant le processus d’écriture de la pièce 33 022 km de vies
Sandra Camacho López

EXPÉRIENCES

TransMigrARTS – un espace innovant pour la voix des migrants
Andrés Rodríguez Ferreira
Herméneutique du regard – Un voyage à Toulouse
Jesús Eduardo Domínguez Vargas

INTERVIEWS

Daniel Pinzón Lázaro – Atelier « In transit » (en transit)

G abriela Acosta Bastidas – Paula Espinoza – Hegoa Garay – Marion Gautreau – Agnès Surbezy MabrukaBacha – Du stress de l’expérience migratoire vulnérable à une transformation de la vie et à une grande énergie.

R oberto Carlos Gómez ZúñigaAmaranta Ossorio – Écrire du théâtre sur la migration
Sandra Camacho López – Sandra María Ortega Garzón

L’atelier processuel de la pratique théâtrale et du geste scénique.
– De l’expérience migratoire à la création collective – « Caminos del incendio » Présentation : Ana Milena Velásquez – Auteurs : Karol Sánchez Mejía, Mariana Duque García, Alexandra María Bolívar Zapata, Steven Isaac Ariza Noel, Ixel Marcano Bauza, Lorena Esther Plazas Barrios, Manuel Omar Caycedo, Karen Astrid Palacio Úsuga, Daniel Bermúdez Taborda, Zoë Bouillin, Verónica López Mendoza, Alejandra Molina Vélez, Marion Sauvaire, Gaïane Elias, Iaira Valantina Calles Molina

DOI

https://doi.org/10.59486/QZJH1792